Annelies: The brothers Bill and Tom Kaulitz

Peter: They were sociable?

Annelies: Yes they were sociable. Even on the background you could hear the other members of the band, they were also present

they were heard on the background it was really sociable.

Peter: Yes okay, thank you Annelies

Annelies: I asked them first about 2009, How was it for you and a new album, yeah how was that for you. Did it always go very well and mostly what was your absolute top moment?

 

Bill: yeah the top moment was definitely the release of our album, because we worked really long on the album and we didn’t really know how the people will react to the album.

 

Annelies: Translates in dutch what Bill said. And then he also said that the most exciting moment now is the tour.

Peter: They’ll be in Belgium on 25 February in Forest National in Brussels

Annelies: Yeah, I expect lots of screaming girls then. But then I also asked them about the English/German combination, the songs they have

Peter: yes, we play ‘Lass uns laufen’ for example, and then you have ‘World behind my wall’ and that’s the same song then in English

Annelies:Yes that means a big breakthrough, in South-America for example that they have English songs, And then I wondered is that different that you sing songs English German? Do they write that differently? How does that go?

 

Bill: Yes we did really write in 2 languages, that writing is differently very different you get a totally new song then even if we sing it. And we don’t know what we prefer to do.

 

Annelies: Translates in dutch. And then I asked about maybe some co-operation with other artists. Because most fans will know that they’re fans off Aerosmith. But there aren’t any plans yet. But then I thought Tom, Bill’s brother, he is a hip-hop fan. You know maybe there are plans to go to a hip hop co-operation or maybe an other artist, anyway listen to what they say to that

 

Tom: That is really difficult, whether it’s a hip hop artist or another one, it’s not easy to find on artist which you can really get along with. And TH is a band that makes music together and we’ve known each other for a very long time, and that is really necessary you really need to share something together to be able to make music together.

 

Peter: What’s really interesting when you say there’s a TH interview coming is that you have TH lovers and people who don’t like them that much, the haters you can say. did you ask something about that too?

Annelies: Yes, of course I had no other choice. How bad do they think it is, do they laugh with it.

 

Bill: it is really terrible that you have people that really hate you, but it better that then that they think ‘Scheiss egal’

 

Annelies: Yes Scheiss egal, Bill actually says that it isn’t that bad, because it doesn’t work without them, if people wouldn’t care, TH wouldn’t be able to exist. So actually they think it’s good.Now it’s TH love groups and hate groups. He says we love our fans very much and actually our haters too, they also make a part of what we are.

Peter: Yes. I can hope you also said something about his hair?

Don’t disappoint me.

Annelies: Yes exactly, I asked something about that too. I thought now were gonna now,so I suggest we listen to Bill

 

Bill: It really doesn’t take that long, it’s a routine. With showering it only takes about one hour.

 

Annelies: Translates. So actually it’s not that bad. And after that I also asked Tom, his brother, he got those pretty braids in his hair done by a hairdresser, Bill doesn’t have one, Tom does.

Peter: Some will say, you can tell that.

Annelies: I know, it could be.

Peter: It was a good talk.

Annelies: it was very good, yes

Peter: Joked with Tokio Hotel, anyway the complete interview will be on the MNM site in a while and it’s about 10 minutes

Annelies: 10 minutes, yes

Peter: Yes something like that, later on MNM.be. Anyway for all TH haters it’s over! and for all the others check the site.

And now will play their song cause they’re in the list too on place 38.